براي پيشگيري و درمان
وابستگي روز افزون افراد جوامع پيشرفته و نوپا به مواد و رفتارهاي فلج كننده زندگي
روزمره كتاب هاي با شمارگان زياد به چاپ مي رسد.
كتاب دكتر هرشل از اين جهت براي ترجمه انتخاب شد كه او در نگرش خود به موضوع
اعتياد به درمان بيماري هاي مغزي قبل از شروع برنامه درمان سوء مصرف مواد تاكيد مي كند.
بنظر دكتر هرشل بيماري هاي مغزيِ مستقل از
اعتياد و بيماريهاي مغزيِ احتمالاً پيامد اعتياد، هردو بايد همسان و هموزن با وسواس علمي و با استفاده از تكنولوژي هاي مپينگ مغز شناسايي گردند.
بعد از تشخيص اين بيماريها كه ممكن است گاهي مجموعهاي از نارساييهاي عصبي باشد با برنامه درماني همراه با دارو
مغز فرد معتاد تحت كنترل او آورده شود.
از اين روست كه نگرش دكتر هرشل مورد توجه
يكي از مترجمين، كه خود مركز درمان سوء مصرف مواد را با 15 سال سابقه پزشكي مديريت مي كند، قرار گرفت. اميد اينكه ترجمه اين كتاب به غناي تئوري جامعه پزشكي درگير درمان و پيشگيري اعتياد كمكي كرده باشد.